Неизвестные / Unnamed - База переводчиков RXM

Нижеизложенная информация не претендует на истину в последней инстанции
и может быть не совсем корректна, но другой на данный момент не имеется.

В связи с тем, что неизвестных/неопределённых переводчиков было довольно много, а опознавать и указывать на них (в том числе в раздачах) как-то нужно, я решил составить собственную базу серии RXMxxx, где "xxx" — указывает на порядковый номер, закреплённый мной за конкретным неопределённым переводчиком. Пожелания, уточнения и советы можно присылать RoxMarty.

Образцы голоса

[RXM001] GER

Табличка: Скряга Макдак

[RXM002] ENG

Великан вернулся, что нам делать?

[RXM003] ITAL

Режиссёр Джек Ханна. Композитор Оливер Уоллас

[RXM004] ENG

Вы уволены! Можете убираться отсюда

[RXM005] ENG

Магазин домашних животных. Спасибо

[RXM006] ENG

Бомба готова, Сэт? Отлично

[RXM007] ENG

Ничего себе выросла, выросла прямо в небо

[RXM007b] ENG

Большая гонка (Blake Edward's The Great Race)

[RXM008] ENG

Так, так, я слушаю, что вы хотите?

[RXM009] ITAL

Я хитрый койот, гений

[RXM010] ENG

Ребята, я танцую в канкане

[RXM011] ENG

А у вас есть лицензия на отлов рыбы?

[RXM012] ENG

Самое большое искусство это ужиться с новым соседом

[RXM013] ENG

О, это комната Микки Руни!

[RXM014] ENG

Kelly's Heroes (1970)

[RXM015 "Бондаренко"] ENG

James Bond 007 Tomorrow Never Dies (1997)

[RXM016 Григорий Волович] ENG

MGM Classic Cartoons

[RXM017] ENG

Little Miss Millions (1993)

[RXM018] FR

Snake Eyes (1993)

[RXM019] GER

DuckTales - Earthquake

[RXM020a Виктор Бражников] ENG

Popeye the Sailor

[RXM020b Виктор Бражников] ENG

Том и Джерри - The Night Before Christmas

[RXM021] ITAL

Fish and Slips (Looney Tunes)

[RXM022] ENG

Super Ted

[RXM023] GER

DuckTales - Microducks from Outer Space

[RXM024] GER

DuckTales - Send in the Clones

[RXM025] GER ♀ ЖЕНСКИЙ

DuckTales - Merit-Time Adventure

[RXM026] ENG

Lucky Ducky (MGM)

[RXM027] ENG

The House of Tomorrow (MGM)

[RXM028a "Орбита"] ENG

MGM Cartoon Magic - VOL.1 (MGM)

[RXM028b "Орбита"] ENG

Том и Джерри - Fraidy Cat

[RXM028c "Орбита"] ENG

Пиноккио (Pinocchio)

[RXM029] ENG

Великий Микки Маус (The Spirit of Mickey)

[RXM030] GER

Весёлые спортивные занятия Гуфи - Goofys Lustige Sportschau

[RXM031] ENG ♀ ЖЕНСКИЙ

Том и Джерри - Fraidy Cat

[RXM032] GER ♀ ЖЕНСКИЙ

Том и Джерри - Professor Tom

[RXM033a] ENG

Дети шпионов (Spy Kids)

[RXM033b] ENG

Дракула 2000 (Dracula 2000)

[RXM034 Юрий Корчагов] HINDI

Благословение матери (Maa Kasam)

[RXM035a] ENG

Американский ниндзя 1 / 2

[RXM035b] ENG

Полтергейст 2 Буйство духов - По ту сторону (Poltergeist 2 The Other Side)

[RXM036] ENG

Лжец, лжец (Liar, Liar)

[RXM037] ENG

Час пик (Rush Hour)

[RXM038] GER

Голубая лагуна (The Blue Lagoon)

[RXM039a] GER

Силач 3 (Powerman 3)

[RXM039b] ENG

Смертоносный ниндзя (Lethal Fighter)

[RXM040] ENG

Парк юрского периода 2 Затерянный мир (The Lost World Jurassic Park)

[RXM041] ENG

Голубая лагуна 2 Возвращение в голубую лагуну (Return to the Blue Lagoon)

[RXM042] ENG

Боксёр (Kickboxer)

[RXM043] ENG

Джин без бутылки (Wishman)

[RXM044] ENG

Конан-разрушитель (Conan the Destroyer)

[RXM045] ENG

Красный полицейский (Red Heat)

[RXM046] ENG

Крокодил Данди 2 (Crocodile Dundee 2)

[RXM047] CHINA

Полицейская история 2 (New Police Story)

[RXM048] ENG

Приключения Винни-Пуха (The Many Adventures of Winnie the Pooh)

[RXM049] GER ♀ ЖЕНСКИЙ

Череп на белых парусах (Totenkopf auf weissen Segeln)

[RXM050] GER

Астерикс и Клеопатра (Asterix und Kleopatra) НЕМЕЦ

[RXM051] ENG

Умри тяжело, но достойно 2 (Крепкий орешек 2) (Die Hard 2)

[RXM052] ENG

Охотники за привидениями 1 / 2 (Ghostbusters 1 / 2)

[RXM053] ENG

Коктейль (Cocktail)

[RXM054] GER

Авалон (Avalon)

[RXM055] GER

Балдуин выходит сухим из воды (Маленький купальщик) (Balduin, der Trockenschwimmer)

[RXM056] ENG

Без вины виноватые (Wrongfully Accused)

[RXM057] JAPAN

Даллос (Dallos)

[RXM058] ENG

Война в Бронксе (The Bronx War)

[RXM059] ENG

Война миров (The War of the Worlds)

[RXM060] GER

Воскресная езда (Balduin der Sonntagsfahrer)

[RXM061] ENG

Вспомнить всё (Total Recall) студия Зевс, г. Ярославль при содействии Шибаева Владимира

[RXM062] ENG

Горец 3 - сериал (Highlander 1x01-02)

[RXM063 Герман Калинин] ENG

Двойной удар (Double Impact)

[RXM063b Герман Калинин] ENG

Звёздные войны 6 Возвращение Джедаев (Star Wars 6 Return of the Jedi)

[RXM064] ENG

Дэнджер Маус - Гроза бандитов: Крем+Close Encounters (Danger Mouse - Custard+Close Encounters)

[RXM065] ENG

Вой 2 Стирва - оборотень самка (Howling 2 Stirva - Werewolf Bitch)

[RXM066] ITAL

История О 2 Возвращение в Ройси (Histoire d'O - Ritorno a Roissy)

[RXM067] ENG

Космический баскетбол (Space Jam)

[RXM068] ENG

Кошмар (Ignitemare)

[RXM069] ENG

Красавица и чудовище 2 Волшебное Рождество (Beauty and the Beast - The Enchanted Christmas)

[RXM070] GER

Кровавый спорт (Bloodsport)

[RXM071] ENG

Легионер (Legionnaire)

[RXM072] ENG

Мёртвая зона (The Dead Zone)

[RXM073] HINDI

Мстительница (Army)

[RXM074] ENG

Невероятные истории (Amazing Stories)

[RXM074b] ENG

Чип и Дэйл - Опасные странники - Не по плану (Chip 'n' Dale - Danger Rangers - Out of Scale)

[RXM075] GER

Нестинг - Дом кошмаров (The Nesting - Haus der Grauens)

[RXM076] ENG

Они живут среди нас (They Live)

[RXM077] ENG

Перекрёсток двух лун (Two Moon Junction)

[RXM078] ENG

Повелитель страниц (The Pagemaster)

[RXM079] ENG

Подстава (Heist)

[RXM080] ENG

Покемон (Pokemon)

[RXM081] ENG

Призрак (Ghost)

[RXM082] GER

Прощай, друг (Farewell Friend) (Du Kannst Anfangen Zu Beten)

[RXM083] ENG

Американская сказка (An American Tail) (Fievel et le Nouveau Monde)

[RXM084] ITAL

Пятница (Venerdi) (Sabato, domenica e venerdi)

[RXM085] FR

Русалочка (La Petite Sirene) (Little Mermaid)

[RXM086 Товбин Михаил] ENG

Самоволка (Absent Without Leave)

[RXM087] CHINA

Серебрянный ястреб или Летящий орёл (Silver Hawk)

[RXM088] ENG

Снупи, вернись домой (Snoopy Come Home)

[RXM089] GER

Счастливые койоты или Командировка в прошлое 2 (Zartliche Chaoten 2)

[RXM090] ENG

Танго и Кэш (Tango & Cash)

[RXM091] GER

Тридцать шесть ступеней Шао-Линь (Die 36 Kammern der Shaolin)

[RXM092a СТИН-ВИДЕО] ENG

Ужас на 91-й автостраде (Terror on Highway 91)

[RXM092b СТИН-ВИДЕО] CHINA

Золотой корпус (The Golden Corps)

[RXM093] FR

Фантомас 1 (Fantomas)

[RXM094] GER

Фантомас 2 (Fantomas 2)

[RXM095] ENG ♀ ЖЕНСКИЙ

Penthouse - Strip Search

[RXM096] FR ♀ ЖЕНСКИЙ

Весёлые мелодии (The Looney, Looney, Looney Bugs Bunny Movie)

[RXM097] FR ♀ ЖЕНСКИЙ

Земля до начала времени 1 (Land Before Time)

[RXM098] HINDI ♀ ЖЕНСКИЙ

Отличная компания (Hum Hain Kamaal Ke)

[RXM099] ENG ♀ ЖЕНСКИЙ

Плэйбой - Вечерний выпуск Плейбоя (Playboy Late Night)

[RXM100] ENG ♀ ЖЕНСКИЙ

Рокки 4 (Rocky 4)

[RXM101] ENG ♀ ЖЕНСКИЙ

Рокки 4 (Rocky 4)

[RXM102] ENG ♀ ЖЕНСКИЙ

Рэмбо 3 (Rambo 3)

[RXM103] FR ♀ ЖЕНСКИЙ

Чарли (Charlie)

[RXM104] ENG ♀ ЖЕНСКИЙ

Шлюха (Whore)

[RXM105] GER ♀ ЖЕНСКИЙ

Кровавый тигр (Blood Tiger)

[RXM106] ENG

Горец 2 (Highlander 2)

[RXM107] ENG

Принцесса лебедь 2 Побег из горного замка (The Swan Princess - Escape from Castle Mountain)

[RXM108] ENG

Блэйд (Blade)

[RXM109] FR

Конан-разрушитель (Conan the Destroyer) (=Conan le Destructeur)

[RXM110] FR

Война галактик (Battlestar Galactica) (1x01-03 Saga of a Star World)

[RXM111] ENG

Конан-варвар (Conan the Barbarian)

[RXM112] ENG

Белоснежка и семь гномов 1 (Snow White and 7 Dwarfs)

[RXM113] ENG

Нечто (The Thing)

[RXM114] FR

Рэмбо - мультсериал (Rambo - The Force of Freedom)

[RXM115a] ENG

Назад в будущее 1 (Back to the Future) переговор Гаврилова (раннего)

[RXM115b] ENG

Путешествие Гулливера (Gulliver's Travels)

[RXM116] ENG

Юные мутанты ниндзя черепашки (Teenage Mutant Ninja Turtles)

[RXM117] ENG

Успевай поворачиваться (Stir Crazy)

[RXM118] ENG

Винни Пух и Рождество (Winnie the Pooh & Christmas Too)

[RXM119] GER

Горячая жевательная резинка 5 (Lemon Popsicle 5 Baby Love)

[RXM120] ENG

Шанхайский полдень (Whirling Dragon) (Shanghai Noon)

[RXM121] ENG

Август (Augustus)

[RXM122] ENG

(Антонов?) Смертельная битва 2 Уничтожение (Mortal Kombat Annihilation)

[RXM123] ENG

Никогда не поздно, чтобы умереть (Never Too Young to Die)

[RXM124] GER

Кто есть кто (Flic ou voyou)

[RXM125] ENG

Терминатор 1 (Terminator)

[RXM126] ENG

Зять (Son in Law)

[RXM127] GER

Полицейская академия 6 (Police Academy 6 City Under Siege)

[RXM128] GER

Властелины вселенной (Masters of the Universe)

[RXM129] GER

Бестолковые полицейские (Chaoten-Cops)

[RXM130] GER

Бинго Бонго (Bingo Bongo)

[RXM131] ENG

Покровитель (The Protector)

[RXM132] GER

Ночной охотник (Night Hunter)

[RXM133] GER

Индикатор (The Vindicator)

[RXM134] GER

Последние новобранцы (Die letzten Heuler der Marine) (La dottoressa preferisce i marinai)

[RXM135] GER

Пришедший с миром (Dark Angel)

[RXM136] ENG

Рокки 5 (Rocky 5)

[RXM137] GER

Со стальным кулаком или Гарантия смерти (Death Warrant) (Mit Stahlerner Faust)

[RXM138] GER

Мой милый враг (Enemy Mine) (Geliebter Feind)

[RXM139] ENG

Частный курорт (Private Resort)

[RXM140] GER

Ванг Ю - его удар всегда смертелен (Wang Yu - sein Schlag war immer todlich)

[RXM141] ENG

Полицейский из Беверли Хиллз 3 (Beverly Hills Cop 3)

[RXM142] ENG

Приключения Чипа и Дэйла (The Adventures of Chip'n'Dale)

[RXM143] ENG

Одиннадцать дней, одиннадцать ночей 1 (Eleven Days, Eleven Nights)

[RXM144] GER

Разбойник Картуш (Cartouche der Bandit)

[RXM145] ENG

Кинг Конг (King Kong)

[RXM146] CHINA

Остров огня (Island of Fire)

[RXM147] ENG

Джейс и Воины на колёсах (Jayce and the Wheeled Warriors)

[RXM148 "Орбита"] ENG

Меч в камне (Sword in the Stone)

[RXM149] ENG

Трудности Тумми (Tummy Trouble)

[RXM150] ENG

Кто подставил кролика Роджера (Who Framed Roger Rabbit)

[RXM151] GER

Mickey's Christmas Carol

[RXM152] FR

Персона (Persona)

[RXM153] GER

Горец (Highlander)

[RXM154] ENG

Джейн Эйр (Jane Eyre)

[RXM155] GER

Огненные кошки (Thundercats)

[RXM156] GER

Лаки Люк (Lucky Luke)

[RXM157] GER

Том, собака Кросби и стая мышей (Tom, Crosby und die Mäusebrigade) (Jack and the Beanstalk)

[RXM158] GER

Побег (La carapate)

[RXM159] ENG

Три поросёнка (Practical Pig)

[RXM160] ENG

Зверолимпиада (Animalympics)

[RXM161] GER

Князь тьмы (Die Fursten der Dunkelheit)

[RXM162] ENG

Чёрный пёс (Black Dog)

[RXM163] ENG

Выкуп (Ransom)

[RXM164] ITAL

Бархатные ручки (Mani di velluto)

[RXM165] ENG

Джеймс Бонд 007 [1963] Из России с любовью (James Bond 007 From Russia With Love)

[RXM166] ENG

Рай (Paradise)

[RXM167] ENG

Книга джунглей (Jungle Book)

[RXM168] ENG

Танцы с волками (Dances with Wolves)

[RXM169] FR

Les Adventures de Mickey & Minnie - Boat Builders

[RXM170] FR

Жандарм и инопланетяне (Le Gendarme Extra Terrestres)

[RXM171] ENG

Тюремный самолёт (Con Air)

[RXM172] GER

Том и Джерри (Mein Leben mit Tom von Jerry Maus)

[RXM173] ENG

Крепкий орешек 2 (Die Hard 2)

[RXM174] ENG

Крадущийся тигр, затаившийся дракон - Легенды горы Эмэнь Шань (The Legend of Zu)

[RXM175] ENG

Детское видеопособие по Библии - Путешествию в землю обетованную (Children's Video Bible - Journey to the Promised Land)

[RXM176] ENG

Адская месть (Pumpkinhead)

[RXM177] ENG

Американский ниндзя 3 Кровавая охота (American Ninja 3 Blood Hunt)

[RXM178] ENG

Медовый месяц с привидениями (Haunted Honeymoon)

[RXM179] ENG

Терминатор 1 (=Киборг убийца) (Terminator)

[RXM180] ENG

Тарзан (Tarzfick und die geile Bumssafari)